אז "עבודה עברית" לרגל 70 שנה למדינה לא יצא השנה, אישית, חבל לי מאד (מוזמנים לקרוא מה היה יכול להיות כאן בקישור הזה..)

אבל הפרוייקט המקורי שיזם איציק יושע בהשתתפות אומני אינדי (לפחות לגבי רובם הכינוי הזה תקף…) מביא לאוזנינו כמה וכמה ביצועים מעניינים ועיבודים מפתיעים לשירים מן הדור הראשון לשנות המדינה ומרענן גישה לגבי כמה מנכסי צאן הברזל של המוסיקה הישראלית בתחילתה.

אז הנה , לפי האלף בית של שמות היוצרים, סקירה קצרה של השירים , חזרו אתי במכונת הזמן:

אבבה – הסלע האדום – הזמרת אבבה דסה וההרכב אבבה עצמו, מעבדים מחדש ומבצעים את שירם של חיים חפר ויוחנן זראי שבוצע לראשונה ב 1958 על ידי אריק לביא ברוח אפריקאית ומעלים מחדש את "עבודה שחורה" של אהוד בנאי ואת הצלילים המערב אפריקאים של ההרכב "בלאק גורו" הי"ד אל מול השיר הקודר והקשה שאף נאסר לשידור בתמיכת המשורר חפר כדי לא לעודד מסעות מסוכנים של הדור הצעיר לפטרה מעבר לגבול הירדני. ביצוע מעניין למדי, קצבי, מותיר עם זאת תחושה של החמצה.

אביגיל קובארי – הנשיקה הראשונה – השיר של כוכבת הנעורים של שנות השישים, גילה אדרי בת ה18, מקבל כאן עיבוד והפקה רבי השראה מאת זיו זק ומבוצע בטקט, הומור ודיוק על ידי אחת מהתקוות המדוברות של האינדי התל אביבי כיום. המעבר מבלדה מתקתקה עד זרא לשיר בוסה נובה מופק ביצירתיות מנפיק כאן את אחד הביצועים הטובים והמעניינים בפרוייקט.

איה זהבי פייגלין – איילת אהבים – בהפקה מוסיקלית מעודנת ומאופקת משהו של עידו מימון שמשרה רוח דומה על השירה והביצוע של זהבי פייגלין, הקלאסיקה היוונית של חדיג'אקיס בתרגום של נעמי שמר, מקבלת כאן אוורור ועדכון כאשר נדמה לי שגם שמר וגם חברי שלישיית "גשר הירקון" שביצעו לראשונה את השיר ב1964 היו מרוצים ומרגישים בנוח מן התוצאה.

בן גולן – רחל רחל – שירם של יחיאל מוהר ומשה וילנסקי שבוצע לראשונה ב 1957 על ידי להקת הנח"ל ואיתמר (האח של יזהר) כהן הסולן, מעובד ומבוצע מחדש על ידי בן גולן, איש להקת Tree שהוציא אלבום בכורה משובח לפני תקופה קצרה. ובכן, אכזבה קשה. השיר אינו מתאים לגולן כמבצע שנשמע מאומץ ומתאמץ, מנותק ולא שייך באמת לסיפור השירי. אולי לא הייתי צריך לצפות כל כך, אבל ציפיתי…מה שנקרא, הלאה.

ג'יין בורדו – התרגעות – נדמה שמאז ודרך כוכבה של להקת "ג'יין בורדו" היא מקיפה אותנו מכל עבר, ברדיו, מעל המסך, בהופעות ובפרוייקטים מיוחדים. סחתיין גדול, מכל הלב, מגיע. אולם השיוך לפרוייקט אינדי ובהתאם בחירה בנאלית למדי של השיר "התרגעות" שזכה כבר לעשרות אם לא למאות ביצועים, מותיר תחושה לא טובה. השיר של יהודה קרני ללחן על בסיס פיוט של יהדות ספרד הוא בחירה בטוחה להשמעות ברדיו, להקלקות ביוטיוב וכן הלאה, ובהתאם דורון טלמון החביבה והענוגה מנפיקה יחד עם החברים ביצוע חביב וחלבי, כמצופה. לא יותר מכך.

הילה רוח – ערב של שושנים – ואם צריך ללמד מישהו מהו אינדי ישראלי אמיתי ומהו קאוור אינדי אמיץ ואיכותי, יתכבד נא ויאזין לגרסה של הילה רוח לקלאסיקה שביצע צמד "הדודאים" בסוף שנות החמישים. בלי לאבד מן המלודיה ולו בדל חלקיק, מצליחה רוח להראות שוב שהיא אומנית מובילה במוסיקה האקס-גלגלצית הישראלית שיודעת לטפל בטקסט, למתוח את גבולות הלחן ולהצליח לפרש מחדש , בדרך שלה, לעיתים מנוכרת אולם תמיד עוצמתית, אוצרות תרבות ישראליים.

יהוא ירון – את אמרת- השיר של שמעון ישראלי (מלים שמשון חלפי, לחן: דרורה חבקין) מתחילת הסיקסטיז מקבל כאן טיפול פאנקי, אסרטיבי ויצירתי מאחד האומנים המובילים ברשימה הדמיונית "אומני האינדי הישראליים הבולטים כיום"….יהוא ירון, יחד (בין השאר) עם רונן רוט בעיבוד ובהפקה ועם מיכל נאמן בקולות, מצליח לזקק כאן שיר שיכול להיות רלוונטי גם כיום ולבצע את אחד הקאוורים הטובים בפרוייקט.

סיסטם עאלי – אין כמו יפו בלילות – כמה חבל שהשילוב של הלהקה היפואית בפרוייקט לא צלח. אמנם ללא לונה אבו נסאר אבל עדיין ציפיתי וייחלתי להאזין לקאבר היפואי ליפואיות של תחילת הסיקסטיז. במהרה בימינו אמן.

עומר נצר – שיירת הרוכבים – מישהו כתב בתגובה לשיר המוצג ביוטיוב "כשדייויד ברוזה פגש את אדי וודר. בקטע טוב אבל…"…ואכן, השיר של נעמי שמר ושמעון ישראלי שביצע צמד "הדודאים" בסוף הפיפטיז, יושב על עומר נצר כמו דורבן למגף בוקרים. עיבוד צפוי, שמרני, נותן לשיר ולקול הצרוד של נצר לעשות את העבודה, לא יותר. רק כדי לשמוע את נצר שר בעברית, שווה האזנה.

עינב ג'קסון כהן – את חכי לי ואחזור – הטקסט הרוסי שהפך בתרגומו של אברהם שלונסקי לשיר של שמשון בר נוי בתחילת הסיקסטיז הוא אחד משירי האהבה והגעגועים הרגישים של התקופה ההיא. שלא כמו נצר, ג'קסון כהן לא מקבלת את ההתאמה הפוטנציאלית הנוחה כאישור לעיבוד שמרני אלא מצליחה להכניס לשיר משהו חדש ורגישות אחרת. לא בפעם הראשונה היא מוכיחה עצמה כמי שיודעת היטב כיצד להתייחס לעבודות של אחרים ולהכניס בהן פרשנות אישית חדשה ורגישה.

תומר ישעיהו – באה מנוחה ליגע (שיר העמק) – אח, תענוג. היכולת של תומר ישעיהו לחלחל פנימה אל הלב ולרגש בשירתו מצליחה להגיע גם אל השיר הוותיק משנות השלושים שכתב נתן אלתרמן כפזמון המעודד את חברי הקיבוצים וההתיישבות העובדת בעמק יזרעאל. הלחן של דניאל סמבורסקי מוצלח במיוחד ושרד עשרות ביצועים מחודשים. רוב רובם מוצלחים פחות מהקאבר המשובח של ישעיהו שלא מאכזב אותי אף פעם. יופי של דבר.

 

לקריאה נוספת על האומנים המשתתפים בפרוייקט:

https://teneg.co.il/%D7%91%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%AA-%D7%90%D7%9C%D7%91%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%9D/%D7%A9%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D-%D7%91%D7%9E%D7%97%D7%99%D7%A8-%D7%90%D7%97%D7%93-%D7%90%D7%99%D7%94-%D7%96%D7%94%D7%91%D7%99-%D7%A4%D7%99%D7%99%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%9F-%D7%95%D7%9E%D7%95%D7%A2%D7%93

https://teneg.co.il/%D7%91%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%AA-%D7%90%D7%9C%D7%91%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%9D/%D7%9B%D7%9E%D7%94-%D7%94%D7%A2%D7%A8%D7%95%D7%AA-%D7%90%D7%95%D7%93%D7%95%D7%AA-%D7%A2%D7%9B%D7%A9%D7%99%D7%95-%D7%A9%D7%9C-%D7%91%D7%9F-%D7%92%D7%95%D7%9C%D7%9F

https://teneg.co.il/%D7%91%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%AA-%D7%90%D7%9C%D7%91%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%9D/%D7%92%D7%99%D7%99%D7%9F-%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%95-%D7%9E%D7%94-%D7%A9%D7%97%D7%A9%D7%95%D7%91

https://teneg.co.il/%D7%A1%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%A8-%D7%94%D7%95%D7%A4%D7%A2%D7%95%D7%AA/%D7%9B%D7%90%D7%A9%D7%A8-%D7%9E%D7%94%D7%95%D7%AA-%D7%94%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%A8%D7%94-%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%AA-%D7%91%D7%9E%D7%9C%D7%95%D7%90-%D7%99%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%94-%D7%94%D7%99%D7%9C

https://teneg.co.il/%D7%91%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%AA-%D7%90%D7%9C%D7%91%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%9D/%D7%99%D7%94%D7%95%D7%90-%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%9F-%D7%90%D7%9D-%D7%9C%D7%90-%D7%A0%D7%A8%D7%A7%D7%95%D7%93-%D7%9C%D7%90-%D7%A0%D7%91%D7%99%D7%9F-%D7%9B%D7%9C%D7%95%D7%9D

https://teneg.co.il/%D7%91%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%AA-%D7%90%D7%9C%D7%91%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%9D/%D7%A2%D7%95%D7%9E%D7%A8-%D7%A0%D7%A6%D7%A8-sweet-mistake

https://teneg.co.il/%D7%91%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%AA-%D7%90%D7%9C%D7%91%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%9D/%D7%A2%D7%99%D7%A0%D7%91-%D7%92%D7%A7%D7%A1%D7%95%D7%9F-%D7%9B%D7%94%D7%9F-%D7%A9%D7%A0%D7%99-%D7%9C%D7%91%D7%91%D7%95%D7%AA

https://teneg.co.il/%D7%91%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%AA-%D7%90%D7%9C%D7%91%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%9D/%D7%AA%D7%95%D7%9E%D7%A8-%D7%99%D7%A9%D7%A2%D7%99%D7%94%D7%95-%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%99