כתיבה שאוהבת יוצרים
  • אודות
  • צור קשר
  • Facebook
  • YouTube
TeneG | טנא ג'י
  • דף בית
  • ביקורת אלבומים
    • מאמרים באתר רעש לבן
    • מאמרים באתר תרבות.IL
    • מאמרים באתרים שונים
    • ארכיון 2016
    • ארכיון 2015
  • שירי משוררים
  • מוסיקה לילדים
  • סיקור הופעות
  • כתבי טנא ג'י
  • וידאו
  • הרצאות, ספרים, מופעים
  • דף בית
  • ביקורת אלבומים
    • מאמרים באתר רעש לבן
    • מאמרים באתר תרבות.IL
    • מאמרים באתרים שונים
    • ארכיון 2016
    • ארכיון 2015
  • שירי משוררים
  • מוסיקה לילדים
  • סיקור הופעות
  • כתבי טנא ג'י
  • וידאו
  • הרצאות, ספרים, מופעים
חדש באתר:
  • עשרת אלבומי העשור של טנא ג'י – כתיבה שאוהבת יוצרים (אפילוג)
  • דצמבר ג'י – על אלבומי החודש שחלף…
  • נובמבר בטנא ג'י – אלבומים חדשים וכמה מילים
  • אוקטובר ג'י – על אלבומי החודש לפי האלף-בית…
  • מורין נהדר – למה תעמוד רחוק
  • פרקי אבות : ישראל גוריון ואסף אמדורסקי – שרים הדודאים, סי היימן ואלעד שודלר – שירים מבית אבא.
  • שחר אריאל – שחר אריאל
  • עדי שחם – צבא של מכשפות.
  • יעל קופלנד – השארתי את האורות דולקים.
  • שרון טובה לוי – מקום.
Apo and the Apostles – Ya Zalamez
ראשי ♥ ביקורת אלבומים ♥ Apo and the Apostles – Ya Zalamez
גיא טנא אוקטובר 30, 2017 7:06 am

כבר מספר שנים שמן המרחב שבין ירושלים לבית לחם נובעים ויוצאים צלילים  שכובשים קהלים רחבים רחוק ממרכז תשומת הלב של הקהל הישראלי. אפו שאגיאן, הזמר והגיטריסט שעל שמו קרוי ההרכב, מוציא השנה את האלבום החדש של ההרכב, מיני-אלבום, ליתר דיוק, ויחד עם כארים מורקוס בגיטרה, פיראס חארב בחצוצרה, אמיר הנדל בבס ופייר טאוויל על התופים, מוסיף נדבך נוסף לסיפור הקסום של הלהקה המיוחדת הזו.

שלש שנים לאחר ש Baji Wenek הופך ליקירם של המורים לערבית והאי.פי. Got No Eden הופך את הלהקה למצרך מבוקש במועדונים ממג'דל שמס, דרך חיפה ועד רמאללה, , ושנה לאחר Under The Zeitun Tree והלהיט Lina מוציא ההרכב אלבום שנותן עוד תוקף לאופי המיוחד שלו: מיקס במינונים סודיים של מוסיקה ערבית, פופ, פולק ואפילו השפעות של ראפ והיפ הופ מן המרחב הקרוב ובכלל כאשר על ההפקה המוסיקלית שאגיאן עצמו יחד עם עיסא סאקאן.

Kilo kilmet hobi (a kilo of my lover's words)

 Lafat dakhlat kalbi (spanned and came into my heart)

Keef me aabaratni (how could she not tell me)

Yom wara yom tijini (day after day she comes)

Tstandef ma tnakini (teases but does not choose)

Laow aajra ma akhadtini (even if i was ripe, you would not take me)

 Habibi hab hab (Lover, lov-lov)

שיר הפתיחה של האי.פי. , Bandora Blues , הוא שיר שניחן בכל התכונות הרצויות לקטע ראשון: הוא קצבי, יש בו קו מלודי ועיטורים סגנוניים שמרככים, חספוס קולי עבור עמוד השדרה של השיר וקצביות וכוח במידה. ההשפעות האירופאיות (קצת ניחוח אנגלי, קורטוב ספרדיות) נוכחות אבל הערביות והמקומיות בולטות יותר. אחלה שיר שבעולם, אהבתי מאד והלכתי מייד למקרר לבחור בנדורה יפה במיוחד…

Haji, keef el hal ya man (My old man, how are you)

Sa'alooni wen el zaman (They’ve asked me where the time has gone)

Ta'aal ntla'aa nokol mansaf (Let’s go eat some mansaf)

Ikbir izghir btfalsaf (From the youth to the elder, everybody gloats)

Wala wahad fina fahem (None of us really understand)

Zbalet hal wade'e el rahen (The obscenity of the situation)

ב Haji , לאחר פתיחה עממית מאד, מגיע שיר עדכני מאד שמשלב צלילים ומרכיבי מחאה שהזכירו לי מאד להקה ירושלמית אחרת וותיקה מאד, "הדג נחש". עם זאת, בינות הבתים מתחבא לו אלמנט קלאסי מערבי שרק מחפש לו סדק דרכו יוכל להתגלות. שיר שפשטותו שווה רק לתחכומו ואם זה נשמע לכם בלתי אפשרי, מוזמנים לקרוא ולהאזין…

Female: Raje’e fil lel, daye’e u tafi fil bet (You return at night, dazed and confused in the house)

 H’ata fi h’ozni badrob, rasi bil h’et (Even in my sadness, I hit my head to the walls)

 Ri’ht min a’an bashimha a’alek (Whose smell do I smell off of you?)

Shu msibet bookra a’an itkoon a’alek (What scandal will tomorrow bring?)

Male: Bas albi, roo’I (But, my love, calm down)

Roo’i abi (Calm down, my love)

Ma wa’fti mara’ ma’ai (You never stood beside me)

אם, כאמור , לפני ארבע שנים Baji Wenek היה הלהיט הגדול של האי.פי., היה זה לא מעט בזכות הזמרת הפלסטינאית מאי מוראד הפעם, בשיר "אלבי" זוהי נורה שאקור שמשתפת פעולה עם ההרכב בבלדה מרגשת ולא שגרתית שהזכירה לי , בעוונותי, את "שוב" הקלאסי של קראוס וכץ.

Dani ya Dani, wen dookhani? (Dani, oh Dani, where are my smokes?)

 Ana mastool ma’ek (I am dazed with you)

 Tiri ya Dani, khoodini ma’aki (Fly away oh Dani, take me with you)

Wen ma noosal ba’den (To wherever we get to next)

Dani ya Dani, yin’an abooki (Dani oh Dani, damn you)

Daya’tini fi rasek (You’ve got me all lost in your head)

 ולשם הגיוון, אחרי מנעד הסגנונות שנשמעו ונבחרו עד כה, מגיע "דני , יא דני ", רגאיי-פופ הסטלנים של ההרכב. נכון, יש בטקסט של שאגיאן והחברים , כתמיד, משהו רך ומלטף, אבל הפעם נדמה שמדובר בשיר משלים ופחות בולט או משמעותי מן השירים הקודמים. אני, אגב, הפסקתי לעשן לא מזמן…

Her eyes, damn her eyes In them

 I recognize All the pain and all the lies

 I gave her throughout our lives

And if you see me once again

Walk by me and don't look back I'm a man,

 I will deny All the wrongs I aim to hide

אמנם לא כחלק מן האי.פי. , אולם שייך במידה מסוימת- I Left Long Ago הוא שיר חדש שמושר בשפה האנגלית ואליו מוצמד קליפ מושקע (אפו עם חולצה עם השם ירבאן, הבירה הארמנית) , שכמו ב Baji Wenek מקשר במידה רבה את אהבת האיש לאהבת בן המולדת ובלי להרפות לרגע מהקצביות והפופיות ומהמיומנות הנפלאה ליצירת להיטים בפוטנציה, נוצר כאן עוד שיר להמשך ההרכב המצוין הזה, גם עם אמירה משמעותית ותוכן אמיתי. מומלץ ביותר.

 

 

 

apo and the apostles

אודות המחבר

גיא טנא להציג את כל הפוסטים של גיא טנא


« פוסט קודם
פוסט הבא »

השארת תגובה

ביטול

תגיות
אביב גדג' אביתר בנאי אהוד בנאי אחרית הימים אילן וירצברג איפה הילד אלון בר אלון עדר אסף אמדורסקי אסף תלמודי אריק איינשטיין אריק ברמן אתה חברה שלי בציר טוב ברי סחרוף. ג'ירפות גיא לוי גרשון לייזרסון דודו טסה דייויד ברוזה החצר האחורית הילה רוח התקווה 6 חווה אלברשטיין טוב שהעולם גדול יהוא ירון יהודית רביץ יהלי סובול יולנטה יונה וולך יוני רכטר ילדי בית העץ כנפי רוח לונה אבו נסאר נרקיס עומר קורן עלמה זהר עמיר לב עשוי מאותיות פדרו גראס קרולינה רן ויאיא כהן אהרונוב שי צברי שירים באשדודית תומר ישעיהו
עקבו אחרינו
הספר "ילד, כבש,זנב ושירים"
אלבומי ילדים
שני תופינים לילדים (ולכלבים) – "הכלב החמישה עשר" ו "עודני ילד/ בית הבראה לצעצועים".
פברואר 5, 2018 גיא טנא

שני תופינים לילדים (ולכלבים) – "הכלב החמישה עשר" ו "עודני ילד/ בית הבראה לצעצועים".

תופינים לילדים – "הכלב החמישה עשר" ו "עודני ילד". רשימה מעט אחרת לפניכם הפעם במסגרת קטגוריית אלבומי הילדים של "טנא

קרא עוד ←
ילדי בית העץ 3 – הפרוייקט של רן ויאיא כהן אהרונוב.
דצמבר 29, 2017 גיא טנא

ילדי בית העץ 3 – הפרוייקט של רן ויאיא כהן אהרונוב.

אלבום שלישי בסדרה המצליחה של "ילדי בית העץ", פרוייקט שהחל באלבום אחד, התפתח לתאטרון, לטלוויזיה, לספריות וכעת גם לאלבום שלישי,

קרא עוד ←
"סלט גרוב" – אלבום ילדים חדש, עשר נקודות:
מאי 11, 2017 גיא טנא

"סלט גרוב" – אלבום ילדים חדש, עשר נקודות:

  הרכב הגרוב- רוק של בוגרי "מיוזיק" מהווה דוגמא לרוח היצירתית והפתוחה של המוסד שסגירתו השנה היא מכה גדולה לדור

קרא עוד ←
כותבים באתר
  • נטע עמית
  • ציפורה פישר
  • מור אופק
  • חן צח
  • שי פלד
  • אוהד שגב
  • תומר גילת

נבנה על ידי אשכול הקמת אתרים

גלילה לראש העמוד
דילוג לתוכן
פתח סרגל נגישות

כלי נגישות

  • הגדל טקסט
  • הקטן טקסט
  • גווני אפור
  • ניגודיות גבוהה
  • ניגודיות הפוכה
  • רקע בהיר
  • הדגשת קישורים
  • פונט קריא
  • איפוס